« La bicane belgicaine » : différence entre les versions

De Paul Gonze
Aller à la navigation Aller à la recherche
Contenu ajouté Contenu supprimé
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
(43 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Trois prototypes de bicanne ou beekhaan (coq de ruisseau) belgicaine ont été testés par [[Jacques DUJARDIN|Jacques Dujardin]] alias [[Zoetebier & Coquidor|Léon Zoetebier]] et [http://paul.gonze.matscape.com/ Paul Gonze] alias [[Zoetebier & Coquidor|Franz Coquidor]] en 2008, 2009, 2010, 2011...


''&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ''<u>[http://youtu.be/Ds_NrNncQyc '''LA&nbsp;VIDEO''']</u>
<br> [[Image:Bicane avec les 2 bi-caneurs.jpg|center|285x375px|Bicane avec les 2 bi-caneurs.jpg]]<br>


Deux prototypes de bicane ou beekhaan (coq de ruisseau) belgicaine ont été testés par [[Zoetebier_&_Coquidor|<u>'''Léon Zoetebie'''</u>r]] alias <u>'''[[Jacques_DUJARDIN|Jacques Dujardin]]'''</u> et <u>'''[[Zoetebier_&_Coquidor|Franz Coquidor]]'''</u> alias <u>'''[http://paul.gonze.org Paul Gonze]'''</u> en 2008, 2009, 2010, 2011...
<br> La première machine à passer le frontière linguistique mieux que le mur du son a été décorée pour le plaisir de [[Cécile DUBOIS|Cécile Dubois]]. Celle-ci, travaillant pour Provélo, souhaitait organiser, le jour de la fête nationale belge, une visite insolite de Bruxelles sur le thème de la "[[Correspondances & Dissonances|Découverte des non-sens, contresens et sens interdits de la statuaire belge]]". <br>


<br/> [[File:Bicane avec les 2 bi-caneurs.jpg|center|140x180px|Bicane avec les 2 bi-caneurs.jpg]]<u>'''[[La_première_bicane_belgicaine|L'ancienne]]'''</u>
[[Image:Les Belgocyclistes p.jpg|center|800x550px|Les Belgocyclistes p.jpg]]


&nbsp;
A l'issue de cette promenade, l'hybride de poils et de plumes a été suspendu dans la vitrine de [http://www.officedartcontemporain.com/OAC_Home.html "L'Office d'Art Contemporain"] pour son exposition "[http://www.officedartcontemporain.com/OAC_Juillet_2008.html L'Union fait la Forme - Acte III]".


<br/> [[File:Bicane jardin 02.jpg|center|200x140px|Bicane jardin 02.jpg]]
Hélas, le gérant du magasin Cyclo qui avait accepté de prêter l'engin de base, quand il a vu celui-ci, aussi emplumé qu'empoilé, a exigé de le récupérer.&nbsp;Négligeant l'inestimable plus-value artistique apportée à son vélocipède par les deux con-pères, il a préféré carboniser la bête au bec Bunsen. Elle pend toujours dans son atelier comme un squelette de ptérodactyle bitumé.<br>


<u>'''[[La_deuxième_bicane_belgicaine|et la nouvelle]]'''</u>
Ce désastre n'a évidemment pas découragé nos Dupont et Dupond qui se sont lancés dans la conception et la fabrication d'un nouveau modèle, symbole de l'indomptable créativité du peuple belge.


&nbsp;
[[Image:Bicane jardin 02.jpg|center|600x400px|Bicane jardin 02.jpg]]


Avec cette dernière, ils ont fait le Jacques - et aussi le Paul - lors de diverses [[Dos_à_dos_pour_l'unité_de_la_Belgique?|'''manifestations nationales''']], [[La_bicane_belgicaine_à_la_Biennale_de_Venise|'''dans les jardins de la Sérénissime''']] et [[En_bicane_d'un_bout_a_l'autre_du_vaste_monde_et_jusqu'aux_confins_de_l'Univers|'''dans le vaste univers''']]&nbsp;: pire que des chienchiens de cirque courant derrière leur queue pour un susucre...&nbsp;Mais c'est quoi ici, le susucre? L'espoir de <u>'''[[Au_Belgicarium|demeurer belge]]'''</u> et de ne pas être obligés, à plus ou moins brève échéance, d'avoir à ne plus se déplacer que tout nu, sur leur troisième modèle, la très futuriste&nbsp; [[En_Trotrinette_peur-opéenne_dans_la_surréalité|'''trotrinette peur-opéenne''']]?
<br>


&nbsp;
Cette nouvelle machine plus conviviale qu'infernale se chevauche, comme la précédente, dos à dos en pédalant à l’envers pour avancer en reculant mieux que les sept gouvernements d'[[En Absurdistan|Absurdistan]].<br>


Ou <u>'''[[UN_RÊVE_POUR_LA_GLOIRE|la glware]]'''</u>&nbsp;?...&nbsp;Et [[L'immor-T-alité_?|<u>'''l'immortalit'''</u>é]]! Peut-être n'ont-ils pas tort puisqu'ils ont été invités à [[La_bicane_belgicaine_à_la_Biennale_de_Venise|<u>'''l'inauguration de la Biennale de Venise'''</u>]]:...&nbsp;pour s'y balader presque comme <u>'''[[Dans_la_bulle_de_la_lune|dans un rêve]]'''</u> ...? Puis s'exposer <u>'''[[Une_expo_à_l'OAC|à l'Office d'Art Contemporain]]'''</u>&nbsp;...&nbsp;? Mais demain...
Petite reine siamoise, elle est emplumée noire d’un côté et fourrurée rouge de l’autre&nbsp;; [[Le cauchemar d'Europe|Dans l’entre-deux]], deux cupidons, le néerlandophone Manneken-Pis et le francophone P’tit Julien, bras dessus bras dessous, s’amusent à bénir à la ronde&nbsp; les badauds des bières trappistes de Westmael et d'Orval qui fermentent dans leurs deux poires.<br>


&nbsp;
Sur un des guidons, une paire de fraises de Wépion désespère de s’accorder avec la paire de moules accrochée à l’autre; la sonnette de gauche donc de droite chante mieux qu’un coq châtré tandis que l’autre, à droite donc à gauche, rugit comme une chatte en chaleur (plus dangereuse assurément que n’importe quelle lionne du platteland). <br>


Demain? Oh mais demain c'est loin, très loin... Est-ce que la Belgique existera encore?&nbsp;Est-ce que l'euro roulera toujours?&nbsp;Est-ce que Youtube tournera ad infinitum?&nbsp;Et est-ce qu'on pourra encore voir [http://youtu.be/Ds_NrNncQyc '''''LA&nbsp;VIDEO'''''], réalisée et mis sur Youtube par Nicole Tonneau? Et est-ce que vous sera encore là pour lever votre pouce? Ou l'abaisser pour&nbsp; [[Mais_il_n'y_a_pas_que_la_bicane|<u>'''ce genre de pastiche'''</u>]]?
Au vu de son design révolutionnaire, la direction du Palais des Beaux-Arts de Bruxelles a proposé que le monstre soit exhibé dans le hall, comme signal de l'exposition "[http://www.officedartcontemporain.com/OAC_Juillet_2009_2.html Unity makes Shape - Acte IV]"


&nbsp;
Les visiteurs étaient renseignés sur la mécanique de l'engin par le biais de ce cartel:


''<u>Remerciements</u>: Le chant du coq et le miaulement amoureux du chat&nbsp; sur sonnette sont le fruit de l'ingénierie de Richard Avaert qui a encore fait chanter '''''[[Á_VENDRE|''la Vanité des Vanités'']]'''''&nbsp; et couiner l'occupante(e) du ''<u>'''[[Tombeau_de_xExUS|''tombeau de xExUS'']]'''</u>''.''
'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; BELGIKAANSE <span style="color: rgb(255, 255, 0);">BICANNE</span> '''<span style="color: rgb(255, 0, 0);">'''BELGICAINE'''</span><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; door Léon Zoetebier &amp; Franz Coquidor


<br/> ''Il importe aussi de rappeler que le deuxième prototype de la bicane a été assemblé dans les ateliers du <u>'''[http://www.voot.be/ Centre d'Expression et de Créativité de la rue Voot]'''</u>'' par Olivier Beckers et Christian Brotkom.
<span style="color: rgb(0, 0, 255);">met mille merci aan Olivier Beckers et Christian Brotkom des Ateliers Vélo van de Vootstraat,
plus duizend dikke kusjes à Rudy Alexander pour le bidouillage van de fiets,
grote gratitude aan Richard Avaert voor de sonnettes qui rugit en die "kokodi kokoda"
en nog een clin d’œil aan Paola voor haar coaching en haar haute-couture.</span>


''Le chiffonier-ferronnier Rudy Alexander a rigidifié la structure tandis que Paola X a doublé de velours rouge le complet noir de Léon Zoetebier et cousu les deux sacoches des amplificateurs sonores.''
<span style="color: rgb(0, 0, 255);">Belangrijke technische opmerking + remarque technique importante:
De bicaneurs pedaleren dos aan rug of rug à dos en à l’envers tussen averechts maar, à l’inverse des sept gouvernements du Royaume contre de zeven regeringen van de koningrijk die surplaceren dans la semoule en patinant dans le stoemp, ze gaan door et ils filent… en zeer vite …</span>


''Qu'eux tous et tant d'autres encore, anonymes, trouvent ici l'expression de la belgicaine gratitude de Zoetebier et Coquidor.''
''For sale trough international auctions starting at € 1830.''<br><br>


[[Image:Bicane Bozar 01.jpg|center|Bicane Bozar 01.jpg]] <br>
''[[File:Bicane avec Jacques et Paul.jpg|center|800x600px|Bicane avec Jacques et Paul.jpg]]''

Bien qu'auréolée de la gloire d'avoir séjournée dans ce lieu prestigieux, la bicane n'a hélas été retenue qu'au premier tour de la course à la gloire nationale du [[FAUT PAS PRENDRE LES RÊVEURS POUR DES ENFANTS DU BON DIEU|concours Canvas 2010]]...&nbsp;sans doute parce que sa symbolique artistique était trop anecotique, ou engagée.

<br>

Léon Coquidor et Franz Zoetebier ont mieux à faire que de s'en plaindre puisque, le jeudi 29 avril 2010, au lendemain d'une énième crise gouvernementale, ils&nbsp; ont tourné autour de la statue de la Brabançonne, Place Surlet de Chokier, comme un chien derrière sa queue...&nbsp;ignorant que leur prestation allait faire [[Des émules|des émules]]!

<br>

[[Image:Beekhaan Belgikaine Bicanne.jpg|center|800x600px|Beekhaan Belgikaine Bicanne.jpg]]

Puis ils en ont remis une couche le jeudi 13 janvier 2011.&nbsp;A croire que ces petits belges sont aussi fêlés que leur petit pays... con-vaincus qu'en multipliant leurs tours de piste autour du rond-point Schuman, devant le Siège de la communauté européenne...&nbsp;et sous la drache nationale, ils influenceront l'humeur de ces autres fèlés qui, après plus de deux cent jours, ne sont toujours pas par-venus à pédaler en coeur ailleurs que dans la carbonnade nationale? Pas des fèlés, ces derniers, des écervelés!<br>

<br>

[[Image:Bicanne janvier 2011.jpg|center|800x600px|Bicanne janvier 2011.jpg]]<br>

L'intention de Franz et Léon est donc d'encore répéter leur numéro lors de diverses manifestations nationales: pire que des chiens de cirque faisant le beau pour un susucre...&nbsp;Mais c'est quoi ici, le susucre? L'espoir de ne pas être obligés, à plus ou moins brève échéance, à ne plus se déplacer que sur leur troisième modèle,&nbsp; la très futuriste&nbsp; [[En Trotrinette peur-opéenne dans la surréalité|trotrinette peur-opéenne]]?<br>

<br>

Ou la glware&nbsp;?...&nbsp;Et l'immortalité! Peut-être n'ont-ils pas tort puisqu'ils ont été invités [[POUR SOUTENIR DEUX BICANEURS Á VENISE|à l'inauguration de la Biennale de Venise]]:...&nbsp;pour s'y balader comme [[SOUS LE PONT DES SOUPIRS|dans un rêve]] ... [[POUR SOUTENIR DEUX BICANEURS Á VENISE|grâce à votre soutien.]]

<br>

A moins qu'ils ne rêvent de pouvoir influencer la survie de leur petite Belgique [[En bicane belgicaine autour de la Place de la Liberté|le jour de son anniversaire]]?

<br>

''<u>Remerciements</u>: Le chant du coq et le miaulement amoureux du chat&nbsp; sur sonnette sont le fruit de l'ingénierie de Richard Avaert qui a encore fait chanter ''[[Á VENDRE|''la Vanité des Vanités'']]''et couiner l'occupante(e) du ''[[Tombeau de xExUS|''tombeau de xExUS'']]''.<br> Il importe aussi de rappeler que le deuxième prototype de la bicane a été assemblé dans les ateliers du [http://www.voot.be/ Centre d'Expression et de Créativité de la rue Voot] par Olivier Beckers et Christian Brotkom. ''

''Le ferronnier Rudy Alexander a, pour sa part, rigidifié la structure tandis que Paola X a doublé de velours rouge le complet noir de Léon Zoetebier et cousu les deux sacoches des amplificateurs sonores.''

''Qu'eux tous et d'autres encore, anonymes, trouvent ici l'expression de la belgicaine gratitude de Zoetebier et Coquidor.''

Dernière version du 20 novembre 2020 à 14:46

                                                                      LA VIDEO

Deux prototypes de bicane ou beekhaan (coq de ruisseau) belgicaine ont été testés par Léon Zoetebier alias Jacques Dujardin et Franz Coquidor alias Paul Gonze en 2008, 2009, 2010, 2011...


Bicane avec les 2 bi-caneurs.jpg
Bicane avec les 2 bi-caneurs.jpg

L'ancienne

 


Bicane jardin 02.jpg
Bicane jardin 02.jpg

et la nouvelle

 

Avec cette dernière, ils ont fait le Jacques - et aussi le Paul - lors de diverses manifestations nationales, dans les jardins de la Sérénissime et dans le vaste univers : pire que des chienchiens de cirque courant derrière leur queue pour un susucre... Mais c'est quoi ici, le susucre? L'espoir de demeurer belge et de ne pas être obligés, à plus ou moins brève échéance, d'avoir à ne plus se déplacer que tout nu, sur leur troisième modèle, la très futuriste  trotrinette peur-opéenne?

 

Ou la glware ?... Et l'immortalité! Peut-être n'ont-ils pas tort puisqu'ils ont été invités à l'inauguration de la Biennale de Venise:... pour s'y balader presque comme dans un rêve ...? Puis s'exposer à l'Office d'Art Contemporain ... ? Mais demain...

 

Demain? Oh mais demain c'est loin, très loin... Est-ce que la Belgique existera encore? Est-ce que l'euro roulera toujours? Est-ce que Youtube tournera ad infinitum? Et est-ce qu'on pourra encore voir LA VIDEO, réalisée et mis sur Youtube par Nicole Tonneau? Et est-ce que vous sera encore là pour lever votre pouce? Ou l'abaisser pour  ce genre de pastiche?

 

Remerciements: Le chant du coq et le miaulement amoureux du chat  sur sonnette sont le fruit de l'ingénierie de Richard Avaert qui a encore fait chanter la Vanité des Vanités  et couiner l'occupante(e) du tombeau de xExUS.


Il importe aussi de rappeler que le deuxième prototype de la bicane a été assemblé dans les ateliers du Centre d'Expression et de Créativité de la rue Voot par Olivier Beckers et Christian Brotkom.

Le chiffonier-ferronnier Rudy Alexander a rigidifié la structure tandis que Paola X a doublé de velours rouge le complet noir de Léon Zoetebier et cousu les deux sacoches des amplificateurs sonores.

Qu'eux tous et tant d'autres encore, anonymes, trouvent ici l'expression de la belgicaine gratitude de Zoetebier et Coquidor.

Bicane avec Jacques et Paul.jpg
Bicane avec Jacques et Paul.jpg